دستور هولندا的中文翻译

例句与用法

1. وأضافت قائلة إن دستور هولندا واتفاقيات حقوق الإنسان قد رسخا هذه الحريات وأصبحت بالتالي مصدر قيم أساسية مشتركة.
   《荷兰宪法》和人权条约规定了这些自由，并因此成为共享基本价值观的基础。
2. وتنص المادة 93 من دستور هولندا على أن للأحكام الواردة في الاتفاقيات قوة ملزمة إذا أمكنها إلزام جميع الأفراد من خلال فحواها.
   《荷兰宪法》第93条规定，如果《公约》条款的内容能够约束所有个人，那这些条款就具有约束力。
3. وتخضع جميع التدابير التشريعية التي تتخذها هولندا في سياق مكافحة الإرهاب إلى المراجعة القضائية وتمتثل لأحكام دستور هولندا والالتزامات التي تقع على هذا البلد بموجب القانون الدولي، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والقانون الدولي للاجئين.
   荷兰采取的各项打击恐怖主义立法措施须受司法审查，也符合《荷兰宪法》，符合国际法、特别是国际人权法、人道主义法及难民法为本国规定的义务。
4. وهذا الموقف مستمد من ناحية من القانون الدولي لحقوق الإنسان الذي يحظر حالات الحرمان التعسفية من الحرية وكذلك من دستور هولندا الذي يحظر صراحة أي حرمان من الحرية لا يستند إلى قاعدة مدوّنة من قواعد القانون وكذلك من المادة 2 من قانون التسليم التي تنص على ألا يتم التسليم إلا على أساس معاهدة تكون هولندا طرفاً فيها.
   这一立场的来源包括：禁止任意剥夺自由的国际人权法；明确禁止不根据明文法律规则剥夺自由的荷兰宪法；《引渡法》第二条，其中规定只能根据荷兰为缔约方的条约进行引渡。